-
1 abstención
f1) воздержание2) отказ, воздержание (от голосования и т.п.)¿abstenciónes hay? — сколько воздержавшихся?abstención parlamentaria — неявка на заседание парламента -
2 abstencionista
adjвоздерживающийся, отказывающийся ( от голосования); уклоняющийся ( от участия в политической жизни) -
3 votación
fmodo de votación — порядок голосования -
4 votada
fmodo de votada — порядок голосования -
5 votar
vi1) голосоватьvotar a favor de( por) — голосовать за ( кого-либо)votar a escrutinio sectero — проводить тайное голосованиеvotar en blanco — опускать избирательный бюллетень незаполненным; воздержаться от голосования3) ругать; изрыгать проклятия -
6 voto
mdar voto de... — давать зарок, зарекаться2) голос ( на выборах)derecho de voto — право голосаvoto decisivo (de calidad) — решающий голос, решающее словоvoto deliberativo (consultivo) — совещательный голосvoto de confianza( de censura) — вотум доверия (недоверия)abstenerse del voto — воздержаться от голосованияponer a voto una propuesta — поставить предложение на голосованиеregular los votos — подсчитать голоса3) вотум4) избиратель5) желание, пожелание6) одобрение, согласие7) брань; проклятие8) рел. обет9) рел. мольба, просьба ( обращённые к богу)10) рел. благодарственное приношение святому- ser voto - tener voto••concurrir en un mismo voto — быть согласным с мнением ( кого-либо) -
7 abstención
1) воздержание, отказ (от совершения действия);2) уклонение (от голосования)* * *f1) упущение; бездействие; невыполнение действий•- abstención ilícita -
8 abstenerse
1) воздерживаться (при голосовании);2) отказываться (от совершения действия);3) уклоняться (от голосования)* * *• -
9 ejercicio del voto
-
10 mesa electoral
* * *1) избирательный пункт, участок, помещение для выборов -
11 votación cumulativa
метод голосования акционеров путем сложения голосов по акциям; кумулятивное голосование; кумулятивная подача голосов -
12 votador
m1) избиратель; лицо, имеющее право голоса2) голосующий, участник голосования -
13 voto
(избирательный) голос; решение, принятое путем голосования, вотум; одобрение, согласие; отзыв, мнение* * *m1) голос2) право голоса3) голосование4) вотум, решение6) CR постановление конституционной палаты•- voto conforme
- voto de calidad
- voto de confianza
- voto disidente
- voto domiciliario
- voto electoral
- voto emitido
- voto en contra
- voto favorable
- voto particular concurrente
- voto particular disconforme
- voto popular
- voto secreto
- voto singular
- voto conjunto
- voto particular discrepante -
14 abstenerse de votar
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abstenerse de votar
-
15 aclamar
гл.общ. бурно приветствовать, устроить овацию, избирать (без голосования), приветствовать (восторженно), аплодировать (кому-л.), провозглашать, скликать птиц, шумно приветствовать -
16 ejercicio del voto
сущ. -
17 modo de votación
сущ. -
18 por aclamación
сущ.общ. без голосования, единодушным шумным одобрением -
19 procedimiento de votación
сущ.общ. (la) порядок голосованияИспанско-русский универсальный словарь > procedimiento de votación
-
20 urna
сущ.общ. баллотировочная урна, погребальная урна, урна (для голосования и т.п.), стеклянная коробочка (для хранения различных Предметов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОЛОСОВАНИЯ ТУР — ТУР ГОЛОСОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
ГОЛОСОВАНИЯ ТУР — (см. ТУР ГОЛОСОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Голосование вне помещения для голосования — институт, обеспечивающий возможность участия в голосовании граждан, которые внесены в , участников референдума, но не могут самостоятельно по уважительным причинам (по состоянию здоровья, инвалидности и другим причинам) прибыть в . Голосование… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Сертификация устройств электронного голосования — Сертификация устройств электронного голосования требуемая правительствами многих государств процедура для обеспечения достоверности результатов электронного голосования. Содержание 1 Германия 2 США 2.1 VVSG образца 2007г … Википедия
Устройство сенсорного голосования — Французское сенсорное устройство IVotronic Устройство сенсорного голосования (УСГ), также комплекс электронного голосования (КЭГ) электронная машина для голосования на основе … Википедия
Единые дни голосования в России (статистика) — Единый день голосования 8 сентября 2013 года На выборах, проводившихся 8 сентября 2013 года, были зарегистрированы 59 политических партий. Из них обладали правом участия в выборах и приняли участие 54 партии. Единый день голосования в России… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День голосования — День голосования день, на который в соответствии с законом назначается голосование на выборах или референдуме. День голосования кульминация избирательной кампании. В российском избирательном законодательстве сроки совершения многих… … Википедия
Машина для голосования — Машина для голосования устройство для автоматической регистрации и подсчёта голосов избирателей. Термин объединяет всё разнообразие применяемых на выборах приборов: механических, электромеханических, электронных. Основной задачей машин для… … Википедия
Единый день голосования в России — 2 октября 2012 года президент России Владимир Путин подписал Федеральный закон О внесении изменений в Федеральный закон О политических партиях и Федеральный закон Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Единый день голосования 14 октября 2012 года — 14 октября 2012 года, согласно данным Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, прошло 4686 выборных кампаний различного уровня, включая выборы глав пяти регионов (впервые после 7 летнего периода непрямых выборов) и законодательных … Википедия
Результаты выборов в Единый день голосования в РФ 10 октября 2010 года — Республики Тыва В выборах 32 депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва приняли участие около 67% избирателей. Обработано около 95% протоколов участковых избирательных комиссий. По предварительным итогам голосования, по единому… … Энциклопедия ньюсмейкеров